Esta corta presentación describe un incidente en el lugar de trabajo, que pudo haberse prevenido, en el cual un trabajador en el estado de Washington murió en el trabajo y está narrado por el inspector de L&I que condujo la investigación. Para ver el guión de la narración haga clic en el botón en la parte derecha inferior de la pantalla. Para ir de una diapositiva a otra o para ver una diapositiva particular otra vez, haga clic en la misma esquina en la parte inferior a la derecha y después haga clic en las flechas para retroceder y adelantar que están al final de la pantalla.
Hola. Mi nombre es Steve Yunker. Trabajo con la división de seguridad y salud como inspector de seguridad. 2010 fue un año difícil para volcaduras de tractores en el estado de Washington. En ese ano 5 trabajadores murieron en volcaduras de tractores. – 4 en la agricultura y uno con una agencia local de gobierno. Una sexta volcadura ocurrió con otra municipalidad local en lo cual el operador sufrió lesiones graves, pero sobrevivió. Esta presentación dará detalles de un accidente fatal en lo cual el error humano y posible falta de capacitación fueron causas principales. La muerte del tractorista de 32 años pudiera haber sido prevenida si la barra contra vuelcos hubiera sido extendida.
En Washington encontramos huertas de fruta que han sido plantadas en cuestas a veces muy inclinadas. Estas inclinas pueden ser lugares arriesgados para operar un tractor. La mayoría de los tractores en las huertas son de bajo perfil. Es muy común trabajar los tractores entre surcos de arboles en lo cual hay poco espacio debido a ramas sobresalientes. Debido a aquellas ramas, no se puede usar las barras contra vuelcos en muchos bloques de huertas con poco espacio entre los surcos de arboles. Los tractores vienen equipados con una barra contra vuelcos que se puede bajar o acostar cuando se tiene que trabajar entre los árboles y extenderla cuando el espacio lo permita.
El trabajador estaba moliendo el zacate en un bloque de cerezas con un tractor Kubota y lo mandaron a moler en un bloque de uvas al terminar con las cerezas. Habiendo visto este pedazo de terreno con yerbas largas, parece que decidió moler aquí antes de continuar a las uvas. La moledora que llevaba el tractor pesaba unas 1700 libras o casi 800 kilos.
Parece que el trabajador estaba retrocediendo para cortar el césped en un pedazo de terreno que se muestra en el medio de la pantalla, pero la cortadora de césped golpeó la tierra como se ve en la esquina izquierda de la diapositiva. Para pasar sin tocar el terreno el levanto la cortadora de césped lo más alto que pudo lo cual alzó el centro de gravedad, esto combinado con el efecto de la cuesta causo que el tractor se volcara debido a que la barra protectora plegable conectada al tractor estaba acostada el no tuvo ninguna protección y el tractor se le cayó encima golpeando su cabeza y el pecho matándolo. Esta diapositiva muestra una animación del incidente.
Esta foto demuestra la falta de espacio debajo del tractor.
El tractor si tenía barra contra vuelcos, pero lo traía acostada cuando ocurrió el accidente.
La foto en la mano izquierda demuestra un tractor parecido con su barra contra vuelcos extendida como debe de haber sido. La foto en la mano derecha demuestra como una barra puede evitar una volcadura completa. El operador debe de usar el cinturón para evitar que se salga del asiento y que la barra le pegue.
Este dibujo demuestra como el uso de una barra contra vuelcos puede evitar una fatalidad si se volquea un tractor. La barra crea un espacio en lo cual se puede sobrevivir si se voltea y el uso de un cinturón mantiene al operador en el espacio.
El patrón fue infraccionado por falla de asegurar el uso de la barra cuando era posible. El trabajador cometió dos errores fatales en este accidente: No paró su barra mientras trabajaba en un área sin obstrucciones, y subió su moledora demasiado en un área inclinada.
Algunas equivocaciones comunes son: “No tengo que usar la barra contra vuelcos en una huerta.” O: No tengo que usar la barra porque el terreno esta plano.” En realidad, la exención de usar la barra solo aplica para tractores de bajo perfil donde los requisitos de espacio vertical estorban con operaciones en una manera substancial y por trabajo relacionado con esos usos. La clave es, si uno puede usar la barra, se debe usar. Se puede usar la barra en ciertos bloques mientras muele en la primavera, pero exento durante el verano cuando se está roseando o en la pisca mientras las ramas estén cargadas de fruta.
Nuestra meta no es simplemente cumplir con cierta regla, sino “Mantener a Washington Seguro y Trabajando” asegurando que cada trabajador puede volver a su familia al fin de cada día de trabajo.